由世界互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和管理專家馬丁L.阿伯特(MartinL.Abbott)和邁克爾T.費舍爾(MichaelT.Fisher)原著、易寶支付CTO陳斌翻譯的《架構(gòu)真經(jīng)：互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)架構(gòu)的設(shè)計原則》（以下簡稱《架構(gòu)真經(jīng)》）已于2017年4月份正式出版面世，并于京東商城等網(wǎng)站熱賣中，百悟科技董事長張瑞海以及來自蘇寧、攜程、iTech Club等眾多互聯(lián)網(wǎng)前沿企業(yè)共12位行業(yè)精英參與聯(lián)袂力薦。

《架構(gòu)真經(jīng)》一書以凝聚作者豐富經(jīng)驗的五十條架構(gòu)思維黃金規(guī)則，從互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)架構(gòu)的理念、設(shè)計、實施和監(jiān)控等方面，全面概括了相關(guān)場景、條件和方法，幫助工程師、架構(gòu)師和管理者研發(fā)及維護可擴展的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品，以科學的架構(gòu)思維應(yīng)對在線業(yè)務(wù)的可擴展性，滿足所有互聯(lián)網(wǎng)公司快速增長面臨的挑戰(zhàn)。該書的中文翻譯還特別匯聚了譯者陳斌的傳統(tǒng)文化素養(yǎng)及哲學思辨精神，從分而治之到先利其器，從超然物外到謀定而動，中國傳統(tǒng)智慧與現(xiàn)代科學技術(shù)相結(jié)合，充分展現(xiàn)了大道至簡的科學魅力。

作為百悟科技長期以來的摯友和技術(shù)導師，且因為同樣熱衷于傳統(tǒng)文化及哲學思考，陳斌多次參與百悟科技悟商講堂授課分享，與百悟?qū)W子們一起探討悟商思想、企業(yè)管理、技術(shù)架構(gòu)等企業(yè)文化哲學，在知識共享、傳道解惑中與百悟科技形成了親切的亦師亦友的關(guān)系。

《架構(gòu)真經(jīng)》譯者陳斌參加百悟悟商講堂

《架構(gòu)真經(jīng)》與其姊妹篇《架構(gòu)即未來》（同為陳斌所譯）分別在技術(shù)規(guī)則和戰(zhàn)略思維上對助力"互聯(lián)網(wǎng)＋"和產(chǎn)業(yè)升級做了深度解析和經(jīng)典展示，作為互聯(lián)網(wǎng) 物聯(lián)網(wǎng) 企業(yè)通信支撐企業(yè)，百悟科技是這兩本書的忠實擁躉，兩書在“道”的架構(gòu)設(shè)計和“術(shù)”的規(guī)則指引上，滿足了百悟科技隨著市場發(fā)展和客戶需求的變化而不斷增多和延伸的產(chǎn)品體系需要，也將對未來百悟生態(tài)產(chǎn)品技術(shù)能為更多企業(yè)客戶提供更成熟的支撐服務(wù)起著重要的引導作用。

《架構(gòu)真經(jīng)》書本目錄

產(chǎn)品架構(gòu)意味著一個公司的未來，在互聯(lián)網(wǎng) 各行業(yè)正處于快速發(fā)展的關(guān)鍵階段，戰(zhàn)術(shù)訓練是有效應(yīng)對技術(shù)和商業(yè)變遷的重要方法。個人需要刻意練習以在舒適區(qū)之外讓自己不斷成長，企業(yè)和團隊亦需要刻意訓練以跳出溫水煮青蛙而不斷提升進步。關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)的可擴展紅寶書——《架構(gòu)真經(jīng)》必將成為互聯(lián)網(wǎng)從業(yè)者的案頭寶典，成為互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)應(yīng)對變化的有效工具，成為互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)持續(xù)迸發(fā)活力的指導手冊，成為世界商業(yè)及經(jīng)濟發(fā)展的知識推動。百悟科技也真誠祝愿《架構(gòu)真經(jīng)》及《架構(gòu)即未來》為更多的人所用，“天下萬物生于有，有生于無”，“無”的道和術(shù)的技術(shù)架構(gòu)思想將產(chǎn)生“有”的無數(shù)的互聯(lián)網(wǎng)世界形形色色的便利民生的運用。